Home
- Постеры
Перевод:
1.профессиональный многоголосный закадровый от «Киномании»/«Супербита»
2.авторский одноголосный от Дмитрия «Гоблина» Пучкова
3.оригинальная англоязычная озвучка + субтитры
Субтитры: русскоязычные (лицензия, «Киномания», Дмитрий «Гоблин» Пучков, интересные факты), англоязычные
Формат: BDRip, AVI, XviD, AC3
Страна: Франция
Слоган «Вы не можете остановить того, кого не видно.»
Режиссер: Люк Бессон /Luc Besson/
Жанр: боевик, драма
Продолжительность: 02:12:50
Год выпуска: 1994
В ролях: Жан Рено /Jean Reno/, Гари Олдман /Gary Oldman/, Натали Портман /Natalie Portman/, Дэнни Айелло /Danny Aiello/, Питер Аппель /Peter Appel/, Уилли Уан Блад /Willi One Blood/, Дон Крич /Don Creech/, Кейт А. Гласко /Keith A. Glascoe/, Рэндольф Скотт /Randolph Scott/, Майкл Бадалуччо /Michael Badalucco/
Описание: Профессиональный убийца Леон, не знающий пощады и жалости, знакомится со своей очаровательной соседкой Матильдой, семью которой расстреливают полицейские, замешанные в торговле наркотиками. Благодаря этому знакомству он впервые испытывает чувство любви, но… как коротка жизнь профессионального убийцы.
Описание от Д.Пучкова:
Двенадцатилетнюю девчонку по имени Матильда спасает от верной смерти матёрый наёмный убийца по имени Леон. Девчонка просит обучить её всем тонкостям профессии — чтобы отомстить полицейским за смерть маленького брата. Однако оперуполномоченный нью-йоркской полиции Норман Стэнсфилд умирать вовсе не собирается.
Леон — однозначно лучший фильм Люка Бессона. И однозначно один из лучших боевиков вообще. Режиссура, актёрская игра, операторская работа, музыка — сама безупречность.
Перевод сделан, ясен пончик, с режиссёрской версии, которая на 24 минуты длиннее той, что обычно представлена на видео. В частности, присутствуют эпизоды обучения Матильды проникновению в жилища, где Леон «показывает фокус с кольцом». Режиссёрская версия, на мой взгляд, смотрится значительно правильнее.
Описание от М.Иванова:
Жан Рено в роли наемного убийцы (работает он более, чем профессионально) становится невольным свидетелем убийства семьи соседей. В живых осталась только девочка лет 12, которая вышла в магазин за покупками и, кстати, предложила и ему купить молока, зная эту его особенность. Когда она вернулась из магазина, он открыл ей дверь и оставил у себя, нарушив таким образом неписаные правила своей профессии. Он и до этого сочувствовал девчонке (обаятельная Натали Портман, которую Бессон заставил выглядеть сексуальной нимфеткой), а через некоторое время она стала для него единственным смыслом его аскетической жизни. Девочка видела убийц. Особенно она переживала смерть четырехлетнего братишки. Она попросила его обучить ее тонкостям ремесла. Случай раскрыл ей личность убийцы — психопатического работника прокуратуры высшего звена, занимавшегося наркотиками (небольшая, но блестящая роль Олдмэна). Она решила убить его сама, но… Хотелось бы рассказать все содержание этой завораживающей, такой по-европейски сделанной драмы, но это нарушило бы мои правила. Вам будет менее интересно смотреть, хотя это, по-моему, невозможно. Дэнни Айелло в небольшой роли друга и работодателя профессионала.
Рейтинг на IMDB: 8.6/10 Рейтинг фильма на данный момент
Рейтинг на:
Рейтинг MPAA: R
Видео: 720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 47 ~1978 kbps avg, 0.38 bit/pixel
Аудио №1: Русский; 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 6 ch, ~384.00 kbps avg профессиональный многоголосный закадровый
Аудио №2: Русский; 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 6 ch, ~384.00 kbps avg авторский одноголосный от Дмитрия «Гоблина» Пучкова
Аудио №3: Английский; 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 6 ch, ~384.00 kbps avg оригинальная англоязычная озвучка
бюджет FRF 115 000 000
сборы в США $19 501 238
Это расширенная версия фильма, официально называющаяся «version intégrale», она же «version longue» / «the long version» (под этим названием она прошла во французских кинотеатрах в 1996м году), она же «international version» (т.к. только она была выпущена в Японии), она же часто называющаяся «режиссерской версией» / «director's cut», хотя сам Люк Бессон называет «режиссерской» обычную театральную версию, а расширенную — «the long version».
По сравнению с театральной, в эту версию добавлено около 23х минут ранее вырезанного материала. По большей части, это сцены взаимоотношений Леона и Матильды во второй половине фильма.
Сезар, 1995 год
Номинации (7):
Лучший фильм
Лучший актер (Жан Рено)
Лучший режиссер (Люк Бессон)
Лучшая работа оператора
Лучший звук
Лучший монтаж
Лучший саундтрек
«Чешский лев» за лучший иностранный фильм в Чехии по итогам 1995 года.
•Натали Портман пробовалась на роль, но была отвергнута в силу своего слишком юного возраста. Однако, неутомимая девчонка через некоторое время вновь пробилась на пробы и выдала такой спектакль, что Люк Бессон ни на секунду больше не усомнился в таланте актрисы и взял ее на роль Матильды.
•На ту же роль пробовалась Лив Тайлер, но была признана великовозрастной для ее исполнения.
•Во время съемок произошел довольно забавный эпизод. Некий злоумышленник ограбил магазин, и бежал с добычей по улицам города. Внезапно он натолкнулся на съемочную бригаду. Увидев кучу «полицейских», он предпочел немедленно сдаться. Каково же было его удивление, когда выяснилось, что все полицейские на самом деле простые статисты на съемках кинокартины.
•Леон Гамон — известный французский изобретатель. Внес непосредственный вклад в развитие киноматографа наряду с братьями Люмьер. В честь него была названа французская кинокомпания «Gaumont», которая и выпустила данную кинокартину.
•Оригинальный сценарий содержал сцены «неловкого сексуального напряжения» между Матильдой и Леоном, включая сцену, в которой оба героя лежат на кровати, а Матильда рассуждает о сексе. Эти сцены так и не вошли в американскую версию картины, зато присутствовали в европейском варианте.
•Марка пистолета, используемого Леоном, носит название Beretta 92.
•Полное имя главного героя — Леон Монтана.
Показать скриншоты
Закрыть
